ما الأخبار يا رجل؟
كنت أدخن بعض الكوكايين
كيف حالك؟
أنا بخير، ما الأخبار يا صديقي؟
إنني أتصرف بجنون كدجاجة قطعت رأسها - حقا؟ -
نعم، أنت تعرف كيف تسير الأمور في عطلة عيد الميلاد
لا أطيق صبرا حتى تنتهي تلك العملية - مفهوم -
لقد سمعت أغنيتك الجديدة
إنها رائعة
حقا؟ أشكرك يا صديقي
حقا، إنها أغنية ممتازة
شكرا لك
نعم
و لكن أن تأتي إلى هنا لإتمام الصفقة بنفسك بشكل مباشر و دون أية ألاعيب
فهذا تصرف يستحق الاحترام، أنت تريد الحصول على نفس الصنف، أليس كذلك؟
بلى
أريد بعضا من حبوب النشوة أيضا، أتذكر ذلك؟
نعم، الأوقية منها بخمسة آلاف دولار - نعم -
لا بأس، لقد أحضرت معي عشرة آلاف دولار لإتمام العملية
حسنا إذا
أتذكر ذلك الكوش الذي أعطيته لي في المرة السابقة؟
لقد كان ممتازا - حقا؟ -
أتقصد ذلك الذي كان بطعم الليمون؟
نعم، ألديك المزيد منه؟
لا، لقد بعته بالكامل - تبا -
لقد دخنته بنفسي، أخبرني حينما
يأتيك المزيد منه، اتفقنا؟ - اتفقنا -
هذا ليس ذنبي
أعتذر لك عن هذا الموقف يا صديقي
،ستكون بخير حال مهما يحدث هل تفهم قصدي؟
لقد انتشرت أغنيتك و اشتهرت بشدة، و ربما تحصل على جائزة القرص البلاتيني
أنا لا أجني مالا من وراء تلك الأغنية اللعينة
اهدأ
أحتاج ذلك المال يا صديقي
أحتاجه بحق
أين داريوس؟ أهو في سيارتك الواقفة هناك؟
لا
حسنا
بلغه تحياتي
ماذا؟
أعطني مفاتيح سيارتك يا صديقي
لا أريدك أن تطاردني بعد أن أرحل من هنا
ماذا؟ - لا أريدك أن تطاردني -
بعد أن أرحل من هنا، أعطني مفاتيح سيارتك
لقد سمعتك يا رجل، اصمت
تبا
شكرا لك يا صديقي، يمكنك أن تخرج الآن
الباب مغلق إلكترونيا
انتظر، سأفتحه لك - الباب مغلق إلكترونيا -
هل يمكنك... هيا، هل يمكنني أن أخرج من فضلك؟
دعك من ذلك، سأتولى الأمر
سأتولي الأمر، ما الداعي لأن تغلق الباب إلكترونيا؟
يا إلهي
إنك ترفع النافذة، تبا
فليكن ما يكون
أعتذر لك عن هذا الموقف
أود أن أقلك لبيتك، و لكن من المحتمل أن تطلق النار عليّ عندما نصل إلى هناك
أعتذر لك عن هذا الموقف
سأعيد إليك أموالك
شكرا لك
عجبا، إنه تصرف غريب - عشر سنوات -
ظللت أتسوق مع هذا الرجل لعشر سنوات
و في النهاية يتركني عالقا في هذا المكان بهذه البساطة
و اضطررت للعودة إلى هناك صباح اليوم مع داريوس
لأتمكن من استعادة سيارتي
عليك أن تحذر يا رجل
أسوأ ما في الأمر
أنه قد أفسد عليّ عملي بالكامل
إنني حتى لا أستطيع شراء المزيد من المخدرات و استعادة الأموال التي أنفقتها
لأنه هو الذي يجلب لي المخدرات
من الأفضل له ألا أعثر عليه و هو يعبث في مكان ما
لقد أنهيت لتوك فترة الإقامة الجبرية في المنزل
...يجب أن تنتبه لـ - يا إلهي -
هأنتذا تتحدث عن هذا الأمر
،قلت لك أنني كدت أن أفقد حياتي أتفهم ذلك؟
يجب عليّ على الأقل أن أبرحه ضربا
هذا الأمر سخيف
مرحبا - مرحبا -
كيف حالك؟
هل أنتما جائعان؟ هل تريدان أي شيء؟
لدينا مطبخ مجهز بكل أنواع الطعام من أجل طاقم العمل
و كلها مأكولات مصنوعة من مواد عضوية
و خالية من الجلوتين
أظن أننا لا نحتاج شيئا - نعم -
حسنا، أخبراني لو احتجتما شيئا
أنا المسئول عن التوعية بالموسيقى هنا
اسمي بيتر سافيدج، و لكن الكل هنا ينادونني
"سافيدج ذو الـ35 عاما" لأنني في الخامسة و الثلاثين من العمر
سنناديك "سافيدج ذو الـ36 عاما" قريبا
حسنا، خذ الأمور ببساطة
فلنعد إلى موضوعنا، نحن من أشد المعجبين بموسيقاك
و نوعية أغانيك، لذا فنحن نبحث عن الفرص التي تمكننا من زيادة انتشار أغانيك
عبر برنامجنا
رائع - فكرة جيدة -
جيد - جيد -
فكرة جيدة حقا، اتفقنا
حسنا، نحن متحمسون لسماع الأغنية التي كنت تنتجها
لذا فلنبادر بتشغيلها
بالتأكيد
تفضل
ليس لدينا جهاز لتشغيل الأقراص المضغوطة
نعم، لدينا نظام جديد مجهز بأحدث الوسائل التقنية
إنه نظام لاسلكي و مدمج بالكامل في البرنامج
لديّ فكرة، هل تحتفظ بالأغنية على هاتفك أو حاسبك الآلي؟
نعم، بالفعل
حسنا، عظيم
فلنشغلها من هاتفك، لو أنك لا تمانع
سأوصل هاتفك بالإنترنت اللاسلكي فحسب
حسنا
أرسلها لي عبر البريد الإلكتروني
أتوافق على ذلك؟ - بالتأكيد -
هذه طريقة أسهل - ...دعني فقط -
عنوان بريدي الإلكتروني هو savagebeast82@hotmail.
...لقد راسلتك من خلاله بالأمس، لا بد أنه
نعم، لقد راسلتني من خلاله
نعم
لا بد أنك تستقبلها الآن
حسنا، لديك رسالة
أنا أمزح فحسب، و لكني تلقيتها
فلنستمع للأغنية
...حسنا، ربما أنني لم
دعني أرى ما المشكلة
مكتوب أن الأغنية غير صالحة للتشغيل
اذهبي و ائتيني بريان - حسنا -
شكرا لك
حسنا، انظر لذلك، مكتوب أن الأغنية تشتغل الآن
نعم، هذا غير طبيعي
حسنا، شغل أغنية أخرى - حسنا -
جرب واحدة أخرى
أرأيت؟ هذه لا تعمل أيضا
لديّ فكرة، هل يمكننا أن نشغلها بمساعدة الأورج؟
لا أظن ذلك
هل أنت متأكد؟ حسنا - نعم -
أمهلانا عشر دقائق فحسب - حسنا -
سيكون ذلك لطفا منكما
لقد بدأت في كتابة بعض المقطوعات الموسيقية
معكم بايبر بوي، و أنتم الآن تستمعون إلى
مجموعة من أغاني الراب المنتقاة حديثا
فليحيَ الجديد
حسنا
حسنا، فلتجرب مرة أخرى
و لكن، قلها هذه المرة بطريقة جذابة
معكم بايبر بوي، و أنتم الآن تستمعون إلى
مجموعة من أغاني الراب المنتقاة حديثا
فليحيَ الجديد
حسنا
فلتجرب مرة أخرى، و لكن هذه المرة عليك أن تقولها و كأنك في حفلة صاخبة
هذا المكان له جو خاص
بالتأكيد
و لكن هذا الجو سيساعدك
أنا متحمس بشدة، و ستشعر بالسعادة حينما تفعل ذلك
حسنا، لو أنك ترى ذلك
و لكني سأقتنع بكلامك حينما حينما أتسلم الشيك
ما الأخبار؟
كيف حالك يا بايبر بوي؟
أنا من أشد معجبيك يا صديقي
حقا؟ - نعم -
شكرا لك - أنا كلارك كاونتي -
نعم، أعرفك
بالنسبة لأغنيتك التي تدعى "الرجل الفاحش الثراء"
إنها أغنية لطيفة
شكرا، أقدر لك ذلك
ما خطبك يا رجل؟
هذا إيرن ابن خالي
إيرن يا ابن خاله
ما الأخبار يا رجل؟ - كيف حالك؟ -
هل أنت مغني راب أيضا يا إيرن يا ابن خاله؟
لا، أنا مدير أعماله - إنه مدير أعمالي -
أنت تعمل مع أقاربك فقط
أحترم ذلك - نعم -
من اللطيف أن أرى بعض الزنوج هنا
أتعلمان أنه لديهم طاهٍ زنجي هنا؟
لقد جعلته يطهو لي مكرونة اسباجيتي
أتفهم قصدي؟ - نعم -
بالفعل
و سآخذ معي بعض المكرونة حينما أنتهي من العمل أيضا
بالتأكيد - مرحبا، ما الأخبار؟ -
ما الأخبار يا صديقي؟ - كيف حالك يا رجل؟ -
هذا لوكاس مدير أعمالي
كيف حالك يا إيرن؟
أنا بخير - سررت بمقابلتك -
أتعرفان بعضكما؟
نعم، نعرف بعضنا منذ فترة طويلة - صحيح -
أتعرف مدير أعمال بايبر بوي؟ - نعم -
أتعمل الآن مدير أعمال؟
نعم، أعمل مدير أعمال
أخبرني لو قصر في أداء عمله معك، اتفقنا؟
كيف حالك يا رجل؟ - بايبر بوي -
لقد استعدوا لفقرتك، هل أنت جاهز؟ - حسنا -
بيت سافيدج - إنه أنا، مرحبا -
كيف حالك يا بيت؟ - سررت بمقابلتك -
كيف حالك يا رجل؟ -
ما أخبارك؟ - أنا أتجول فحسب -
نعم - يوم مشحون -
لديك مكتب جميل يا صديقي - شكرا لك، إنه جميل بالفعل -
شكرا لك - الحلم يتحقق -
أقدر رأيك - بالتأكيد -
شيء جيد، أليس كذلك؟ - أتريد أن نلتقط بعض الصور معا؟ -
بالتأكيد - نعم، يمكننا أن نأخذ القليل من الصور -
إيرن، أتريد أن تشارك معنا في الصورة؟
نعم - بالتأكيد -
لا، لست في حاجة لذلك
حسنا، اتصل بي لاحقا - حسنا، فلنستعد للتصوير -
ما الوضعية التي سنتخذها؟ رفع اليد بإشارة السلام؟ - إنني أفعلها الآن -
نعم - سلام -
كيف حالكم؟
أين جمهوري الوفي؟ فلترفعوا أيديكم
حسنا
مرحبا - مرحبا، ما الأخبار يا صديقي؟ -
كيف حالك؟ - ...كنت أدخن الحشيش، ماذا -
لديّ شيء لك
ما هذا؟
حصيلة بيع الكلاب في الموسم الأول كان إيرن قد اشترى كلبا) (و أعطاه لداريوس ليخصبه ثم يبيعه
لقد حققت ربحا من هذه الصفقة
يا إلهي
هل أنت جاد؟
نعم يا صديقي
يا إلهي، الناس يحبون الكلاب
♪ و لقد نجح الأمر تماما ♪
على الأقل جنى أحدهم مالا من هذا الأمر
لا تقلق نفسك، اتفقنا؟
،ستأتي بعض الفرص لاحقا و أنا الآن أتفقد إحداها بالفعل
و ربما نغادر بعد قليل
شكرا جزيلا يا داريوس
كم المبلغ؟
حوالي 4 آلاف دولار
لم أكن أعلم أن الناس يحبون الكلاب لهذه الدرجة
بالتأكيد - يمكنني أن أضاعف لك هذا المبلغ -
لا، لست بحاجة لذلك
يستحسن أن تجعل ابن خالك يسأل عني
نعم، تريسي لا يكذب عليك
إنه يتعامل ببطاقات الهدايا بطاقات مدفوعة القيمة مقدما تمنح صاحبها) (حق الشراء دون الحاجة للدفع نقدا
أعطني المال و سأضاعفه لك
من خلال أي بطاقة تريدها
حقا؟
نعم
هل تعلم كيف حصل أل على هذا التليفزيون؟
لنقل أنه قد سرقه
الجو حار هنا
و ذلك بسبب تلك المادة الزيتية التي تضعها على فروة رأسك
أيا كان ذلك، لا تكرهه
أنا على وشك أن أجعل هذه التموجات تبدو جنونية
مثل مثلث بيرمودا
إنك تتكلم و كأنك ملك الشعر المموج
أنا أمير المد و الجزر (اسم فيلم رومانسي أمريكي)
لديّ مقابلة عمل، لذا يجب أن أظهر بمظهر لائق
أولا، يجب أن تمشطه بالفرشاة، أليس كذلك؟
ثم تتركه حتى يتم الخبز قالها على سبيل السخرية من وجود) (مادة زيتية في شعره
لستَ الوحيد يا صديقي الذي يعلم كيفية تصفيف الشعر بشكل مموج، مفهوم؟
ليس بهذه الطريقة يا رجل
بالتأكيد
يتم الخبز الآن يا صديقي
دائما ما تذكر تلك التموجات الخرافية
دعني أراها - لا، ليس بعد -
يجب ألا يتم العبث بها
إنها في الفرن الآن
يجب أن أدعها تتم الخبز
نعم
إذا، هل يمكنك أن تضاعف أية كمية على أية بطاقة
أم يجب أن يتم التعامل مع متاجر معينة مثل متاجر شركة بيست باي؟
أي متجر، المجمع التجاري يتعامل بتلك البطاقات في كل متاجره
يمكنني أن أتعامل بتلك البطاقات
أعطني المال فحسب، و سأضاعفه لك
هل أنت مستعد لتناول الكوكايين؟
بالتأكيد، هيا بنا
...يمكنك أن تدعني - تبا، ابتعد يا رجل -
دائما ما تعبث معي - لن يعلم أحد شيئا -
ابتعد يا رجل - ...لن يعلم أحد -
توقف عن العبث معي - هيا يا داريوس -
خذ صديقك يا رجل
كنت أريد أن أراها
تبا لك
هل هناك حد أقصى للشراء بهذه البطاقات؟
لا، ليس لها حد أقصى
في الواقع
عليّ أن أذهب لشراء بعض الأشياء من المجمع التجاري
أتريد أن تأتي معي؟
نعم، سآتي معك
حسنا، هيا بنا إذا
يجب أن أحصل على عناية بأظافر قدميّ
فهي تشبه أظافر مصاصي الدماء
أتفهم قصدي؟
لذلك، دائما ما أجلب معي بعضا من هذا المخدر
الأنواع الغير مألوفة مثل هذا السكاي ووكر تتنوع على حسب الطلب
نعم، أفهمك
هناك طلب متزايد على هذا الصنف
و يمكنني أن آتيك بصفقة أفضل على حسب
ما تجنيه من بيع هذه البضاعة - نعم، فهذا أمر طبيعي
و لن يمثل الحصول على عقار إكستاسي أي مشكلة طالما أنك تخبرني
بالكمية التي تريدها أسبوعيا
حسنا
يا لهذه الرائحة
نعم، لا بأس بها - نعم -
هل السعر مناسب؟ - هذا أفضل كثيرا، و السعر مناسب -
بالمناسبة، أنا معجب بأغنيتك
إنها رائعة
شكرا
♪ ...لا توقظ ♪ - جيد -
♪ ...لا توقظني ♪ - نعم -
حسنا، أنا أعيش في حلم
مهلا، هل صورتني لتوك؟
لا
دعني أتولى ذلك الأمر - حسنا -
هل أنت متأكد من أن صديقك أهل للثقة؟
نعم، كل ما في الأمر
أنه من معجبيك
قلت لك أنه لديه اتصالاته و معارفه
هذا المخدر يجعل عينيك تدمعان
عجبا - شيء جيد -
الناس يريدون الحصول على هذا المخدر ذي الرائحة النفاذة
رائحته تشبه رائحة وجه جدتي
هذا صحيح
لدينا الآن المخدر المنشود
نعم، أظن أنه المخدر المنشود
،أنا متأكد من أنه هو يمكنني أن أستشعر ذلك
صديقي
لا تسئ فهم قصدي، إنه عرض للمرح و الفكاهة
و لكن التحول في الأحداث بهذا الشكل المأساوي
و خصوصا بعد ما فعله بابنته
جعلني أتساءل
هل يمكنني أن أشعر بالأسف" "على هذا الحصان أكثر من ذلك؟
يجب أن أشتري زوجا من الأحذية
لأرتديه في المقابلة التي سأذهب لها اليوم
يبدو أنك من النوع المتأنق
ما هي العلامة التجارية المميزة في الأحذية؟
لا أعرف
و لماذا أبدو متأنقا؟
لا أعرف، مظهرك يوحي بذلك فحسب
لن آخذه
نعم، هذا ما كنت أبحث عنه
سيحبني هؤلاء الأشخاص ذوو البشرة البيضاء
و سيتم تعييني في التو و اللحظة
ها هو الحذاء المنشود
إذا، ما هي الوظيفة التي ستتقدم لها؟
وظيفة في مجال التسويق أو شيء من هذا القبيل
إنهم يدفعون حوالي 12 دولار في الساعة
أحاول أن أجني الكثير من المال في أقصر وقت ممكن
سبق لك أن ذهبت إلى برينستون، أليس كذلك؟
بلى
كيف أتحدث إلى هؤلاء الأشخاص بيض البشرة؟
لا أعرف
ربما من الأفضل أن تتوقف عن "ذكرهم بـ"الأشخاص بيض البشرة
و أن تتكلم بثقة
حسنا
لا بأس
فأنا، كما تعرف، متحدث جيد
إذا، هل تسري بطاقات الهدايا تلك هنا؟
لا أعلم
سآخذ هذا الحذاء فحسب
مهلا، ماذا تقول؟
بالتأكيد
إدارة هذا المتجر لديهم سياسة عدم ملاحقة الهاربين
عمّ تتحدث؟
مرحبا يا سيدي
هل يمكنني أن أساعدك في العثور على شيء ما؟
لديهم سياسة عدم ملاحقة الهاربين
لا يمكنهم إيقافي
،معظم هذه المتاجر يتبعون هذه السياسة و هذا بسبب التزاماتهم المالية
حتى لو رأوني أسرق، لا يمكنهم ملاحقتي
سيدي، هل يمكنني أن آتيك بزوج ...ذي مقاس مختلف من هذا الحذاء أو
أرأيت؟ إنه ملزم بحسن معاملة العملاء
هذا كل ما بوسعه فعله
مهلا، من فضلك يا سيدي
...من فـ
هل أنت واقع تحت تأثير المخدر يا رجل؟
نعم، بالتأكيد
انظر، هذا الكوش كان ممتازا بحق
أنا لا أدخن سوى أفضل الأنواع
فأنا أحصل عليه من مقاطعة همبولت التي لديها أفضل أنواع الحشيش في أميريكا
هكذا الأمر إذا - بالفعل -
عمي لديه مزرعة هناك
و ظل يزرعه هناك منذ فترة طويلة
و لكن بكم تبيع الرطل؟
على حسب السلالة
،جودة منخفضة، أو جودة عالية و لكن من أجلك
سأعطيك تخفيضا مرضيا، لأنني من معجبيك
هل ستحاسبني مثلما تحاسب الآخرين؟
لا، لا داعي لذلك يا صديقي
أريد فقط أن ألتقط صورة لك قبل أن تغادر
أنا أمازحك فحسب، لا بأس
رأيتك تظهر مرة في إحدى حلقات برنامج الغسيل القذر
كنت هناك مع صديقتي
نعم، فهي التي عرفتني بك يا صديقي
حقا؟ حسنا، شيء لطيف
مهلا، إذا هل تحب صديقتك موسيقى الهيب هوب؟
نعم، إنها تحب الأغاني ذات الكلمات القاسية
إنها تحب الأغاني ذات الكلمات القاسية يا رجل
يمكنني أن أمدك بأي صنف تريده
أعطني رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل، اتفقنا؟
أنا لا أقوم بإبرام صفقات عبر الهاتف
و لكن يمكننا أن نرتب لبعض اللقاءات معا
هذا المخدر قوي للغاية
تبا، لا زلت تحت تأثيره
أنت كذلك بالفعل
اذهب إلى جانب المشاة
كنت ذاهبا إليه بالفعل
كيف حالك؟
أخبرني مجددا كيف عرفت هذا الرجل
إنه الرجل الذي كان صديقنا جيف يشتري منه المخدرات
حسنا
،سعدت بمقابلتك يا صديقي، الأغنية في منتهى الروعة شاهد الفيديو الذي سجلته صديقتي
ما هذا؟
نعم، إنها تغني الأغنية بعزف منفرد
الفتيات البيضاء تحب تلك الأغنية
نعم، دعني أرى هذا الفيديو
لقد أرسلها ذلك الرجل الذي يدعى أندي
لا، لا
مرحبا، أنا أمبر، من أشد معجبيك
لا، لم يفعل
لا، هذا الرجل لم يفعل ذلك
أتودين أن نذهب الليلة لتناول مشروب في الحانة؟ - موافقة -
كيف حالك؟
هل تقبلون بطاقات الهدايا؟
جيد
شكرا
لقد علموا بأمرك
،لديك عشرون دقيقة، و ربما عشر قبل أن تنتهي صلاحية هذه البطاقة
أين هذا الوغد؟
...إنه
ما الأمر؟
أين أنت؟ - أنا في مقابلة العمل يا رجل -
سأقتل هذا الرجل
اللعنة
ما هذا يا رجل؟
اضطررت لأن أستقل الحافلة و أنا بهذه الحالة
أظن أن امرأة عجوز سرقت خلاط فيتاميكس الخاص بي
تبا، إنه غالي الثمن
أرجو أن تكون قد حصلت على تأمين عليه
تريسي يدين لي ببعض المال
إنني حتى لم أتمكن من إنفاق الأربعة آلاف دولار بالكامل
بالإضافة إلى قيامه بالسرقة هناك أمام عينيّ
أتمنى لك التوفيق في محاولة استعادة أي شيء من هذا المال
مهلا
هل قام تريسي بالسرقة من المتجر؟ - نعم -
لقد أخذ عدة أزواج من الأحذية أمام عينيّ مباشرة
و ذكر لي ما يسمى "بـ"سياسة عدم الملاحقة
نعم، هو محق في ذلك
حسنا، أرجو أن يكون راضيا عما فعل
كاد أن يتم القبض عليّ
خذ، دخن شيئا
أين كنت؟
اتصلت بك حوالي ست مرات
نعم
أحتاج هاتفا جديدا
انظر إلى هذا الرجل
الذي يدعى كلارك كاونتي
إنه يجني المال
أكره هذه الأغنية
يا إلهي
إنها جيدة
نعم
ربما تكون هذه ثغرة واضحة في سيرتي الذاتية
و لكني أظن أنني قد أكون عونا لهذه المنظمة
كيف حالك؟
أنا بخير حال
أظن أن هذه قد تكون أكبر نقاط ضعفي
لأنني أحب التعلم
أتعلم؟
لن تستطيع منعي من التعلم
كل يوم أبحث عن شيء جديد لأتعلمه
حسنا، أظن أنه لديك إمكانيات كبيرة
نعم
للأسف
لا أظن أننا سنتمكن من توظيفك لدينا الآن
ليست لدينا أماكن شاغرة في هذه الآونة
تبا لكم جميعا
كلكم تتسمون بالعنصرية البغيضة في هذه الشركة
ماذا تريد مني يا رجل؟
أن يعمل السود في هذه الشركة
فهذا يمثل مشكلة بالنسبة لكم
تبا
لا أريد أن أعمل لديكم على أية حال
أنتم تشبهون منظمة كو كلوكس كلان منظمة أمريكية تهدف لنشر العنصرية) (و تؤيد فكرة تفوق البيض على السود
don_jimmy :ترجمة